I am delighted to meet president.
You are the goddess of luck.
Your dream is lame and little.
But why don't you keep up little more.
If we get hold of his blood data, you could lift the restriction, right?
Who is this person?
His identity is Kuzumi Kyoko's brother.
We will collect Kuzumi Kenta's blood.
The case of robbery and murder, Missing wealthy couple case.
Serial phantom killer case.
What do you think? Are you interested in any of them?
I will pass all of them.
I don't feeling like moving now. I've been feeling dull lately.
A hero doesn't say dull!
Even at this moment, there are people who need Goggle-Z Number 2's help.
I don't care.
If help is needed, pay some money.
What? That doesn't sound right.
Then did you charge money from Natsuki-chan the other time?
You helped Natsuki-chan, didn't you? For free.
Thank you.
Really, thank you.
Um, that was something, say….
You helped because you liked her? Huh?
Hey you. There is no way for me to like such a shitty woman.
Cut the crap out. I will smack you!
It was a joke. Why are you flaring up like that?
I am not flaring up.
Yes you are.
Woman I am targeting is the only one.
Are you still after that Shirai-san? Why don't you give up already?
Shut up! Watch out. I am getting her no matter what.
You are too insistent. I would arrest you as a stalker.
What stalker? Look.
"Mari-san"
Really? "Mari-san"
Hello?
Annoying.
Kuzumi Kenta.
If a dead serious person like you became like me, it would be upsetting.
Do I like him?
No, no, no! It's that guy. Kuzuken. It can't be true.
But, then why?
Why I am thinking about him….
It feels....
Painful.
Ah, don't feel good.
Are you OK?
Yesterday, I ate too much and I am having heartburn.
I should take some medicine, right?
I don't think that would help, though.
Be careful of what you eat.
We will get hold of the blood shortly.
Once the blood is here, how long do you need to analyze?
Give me 10 days.
Understood.
When all analysis is complete, we will launch new Towmai project team with Serizawa-kun as a chief.
Yes.
Come in.
President. I need to discuss regarding with that case.
Could you wait a little?
Yes.
Well, what a nice surprise. Mari-san wanted to see me.
I was worried if you wouldn't want to see me anymore.
Why?
Future husband must earn at least 10,000,000.
Didn't you think of me as a greedy woman when you heard that?
Not at all.
In fact, I was testing Kuzumi-san with that.
I was wondering if you were a person who would be disappointed after knowing least pleasant side of me.
But you weren't so.
I am not such a narrow-minded person.
Actually, I don't really care about annual income.
I don't need money.
If Kuzumi-san could be with me. That's all.
I like Kuzumi-san.
What is it?
Excuse me.
You were confessed of her love!?
Yeah. I gave up. She is totally in love with me.
What's going on with this rapid development?
Even with her work tomorrow, she is wanting see me during her lunch time.
She said she would bring a homemade lunch.
Can't believe it. Are you misunderstanding something?
Ha-ha, keep blabbing. Therefore, hero will be taking days off.
I will concentrate on my love life for a while.
Don't interfere with me. Bye!
Oh, hey.
What the.
Yakiniku date!?
Yeah.
Why don't you go? Two of you.
You didn't eat any Yakiniku at your father's restaurant the other day, right?
That's right, but….
He was really disappointed, so if you've asked, he would like it.
Well, but if I asked him out, he may misunderstand something.
Don't worry. I think he is home now. Let's go!
You must be having trouble with your love.
I see….
You can't quite understand what your man is thinking about.
That's why you have some doubt toward your own feelings.
He must be telling same thing to everybody. Let's go!
Ah, yeah.
In fact, answer is already in your heart.
You love him. You just can't help it.
But you are trying to turn away from that fact.
Isn't that right?
Natsuki-chan?
This power stone is called “miracle stone”.
Once you get hold of it, your doubt will go away and love fortune will come to you.
It sounds fishy.
How much?
100,000 yen.
Expensive!
If it didn't work out, it would be fine for you to return it.
Natsuki-chan. Let's go!
Ah, yeah.
I'm home.
Shut up!
Hi….
What? You, too?
Come in, come in.
Coming in.
Natsuki-chan has something to tell Kuzuken.
Something?
What?
Not really.
Huh? What?
You must have a lot of fee time.
Don't you have somebody else to hang around with other than a kid?
What do you mean by that?
You are just rolling around in this place all day long.
That's OK. There is a woman who likes the way I am.
Gross. No way!
What's with you? Coming over here uninvited!
If you have any complaints, just leave!
I will!
Never come here again!
I won't!
Leave, go! Quick, go!!
I'm leaving!
Natsuki-chan!
Oh, Daichi. There, there, lock the door.
What's with her?
The worst. Worst scoundrel. Scum bastard.
Ah, why things turn out to be this way!?
I have been waiting for you.
Kuzuken. Try to be little nicer to Natsuki-chan.
Why do I have to?
She makes me angry. So don't bring her over here anymore. Got that?
What the. I thought it would work out good.
"Natsuki"
What? You still have some complaints?
It's not complaints. So don't flare up on me like that.
Then what?
So, that it….
You made me see my dad the other day, right?
I was thinking about treating you for Yakiniku to thank you.
Really!?
Are you coming? Not coming? Which one.
Totally coming.
Then, tomorrow night.
Yeah! Don't forget! Your treat, right!
I know.
Then, see you tomorrow.
I have asked him out.
Thank you.
Tomorrow, I am seeing Kuzumi Kenta-san.
Thank you for acting on it so quickly.
There are 1,000,000 in here. Please take it.
You don't need to hesitate. You need money, right?
Thank you very much.
Japanese style!!
I don't know if you would like it.
I do!
Itadakimasu!
Good! The best. Great!
You are exaggerating.
No, totally.
Good!
Um, are you free tonight?
Tonight?
I feel little embarrassed to ask you out.
Why don't we go together after my work?
Deluxe twin room. Hotel voucher?
I've won this while ago, but I didn't have anybody to go with.
If you were free tonight.
I am free! Tonight.
Ah, good. Can I ask for one more favor, then?
Please go ahead!
Could you show me your power again at the hotel?
Kuzumi-san seemed to be very sensitive that time.
So, I want to please you.
It's a huge incident. Give me the drop!
What kind of incident?
Well, that is, um….
I am flowing up on the case which was asked by Shuji.
It seems like a suspect is on the run.
I see. Then, you must hurry.
Ah, wait, wait.
Give me purple. Three of them please.
I would like to enjoy at least 30 minutes with sensitive skin.
What do you mean by enjoy?
Don't ask about detail! Hurry and give them to me!
Sorry, but I only have these 2 for now.
Why. Weak. In addition, only one purple.
Hey, are you OK with tonight?
Tonight?
Aren't you going to eat Yakiniku with Natsuki-chan?
Ah, postpone it. Could you tell her?
Make sure to apologize yourself.
I don't have time for something like that!
I see.
If it's work, we can't do anything about it.
Sorry.
Why is Daichi-kun apologizing?
Ah, you'd like some juice, right? I'll go get it.
Daichi-kun!
Hum? Is the case solved already?
Oh, you know well, don't you? Finally this morning.
Morning?
Just now, Kuzuken left to solve the case.
No. He said he was having a date tonight.
Date?
Yeah. He was confessed by a woman. He was crazy happy.
Really a hopeless idiot.
Ever since I knew him, he was always rejected by his favorite.
Success of this time must be like a miracle.
Oh, Natsuki-chan!
What's wrong?
Natsuki-chan?
The worst.
Eh!? What?
Come in.
Goggle-Z Number 2!
Cool!
Then I will show you a different version. Longer one.
Yes.
Goggle-Z Number 2!
How Charming.
Next will be a line after the pose.
Wait!
I would like to see the power now.
You want that already?
Yes. Please.
Then, please wait for a little.
Itadakimasu.
Great! Here it comes!
It's here!!
Two! Goggle-Z number….
You don't need to do that.
Ah, so.
Now, you have power?
How is it? My power?
Marvelous.
Then, you are sensitive now, aren't you?
Yes.
Then, how about this?
Mari-san too strong.
Then, why don't we go to bed?
Yes.
Please laydown as you are.
Understood.
Can I borrow your hands?
Eh? That type of play?
You don't like it?
Ah, no. It's like a dream.
Please close your eyes.
Yes.
Mari-san. Why?
Did you think I loved you for real?
What hero. How stupid.
There is no way I like anything like that.
I am not interested in a man without money like you.
Once I get hold of your blood, I will be free.
Blood.
Hello.
This is Shirai. I have what you have requested.
Thank you for your good work.
Where are you now? I will have someone to pick you up.
It won't be the end of it right?
I want to stay by Kuroki-san's side forever.
I know. Let's meet quickly and talk about it.
Please have one hundred million ready.
You could do it, right? If you really care about me.
If you couldn't, then I would get rid of what I have here.
Very well. I will have it ready right away.
Once it's ready, I will contact you.
Ouch.
Shit!
What the heck is he?
Don't look!
It didn't work at all.
Hum? What is that stone.
Power stone.
Really? This is? It looks like an ordinary stone.
Did it work?
I'm returning it tomorrow.
Is he a real Goggle-Z Number 2?
Can't be! He is just a cosplay old man, isn't he?
Right.
What! Don't take it without permission!!
Go away! Ouch….
How stupid? Gross.
Surely, I will kick her ass.
Hey! Are you OK!?
Shut up. Leave me alone!
Shuji.
There is a quite commotion on the Internet.
It says Goggle-Z Number 2 is sleeping. Here.
What happened?
Eh? Deceived by Shirai-san!?
Yeah. She said she wanted to please me with sensitive skin, so I ate the purple one!
What's that? What's going on inside your head?
That woman tormented me with a stun gun.
And took my blood!
Blood!?
What kind of intense play were you doing?
Idiot, wrong! I said I was deceived.
That woman was just after my blood!
You are terrible at explaining things. I don't understand at all.
Who would want your blood anyway?
Who knows! She was saying that.
But why Shirai-san?
Ah, by the way.
There was someone after you, right? The one who sent the pictures to you.
How is it lately?
Who did such a thing?
Ah, I found out who they are.
They are from my Sis's company.
They are pestering me for the drops.
You should have told that to me sooner!
What was that? Troublesome.
As I said,
Guys from Sis's company….
I didn't mean to say it faster.
I meant to tell me much earlier. Not to say it quick!
Sorry.
Hey, wait a minute.
Perhaps what they wanted was not your ordinary blood, but the blood after eating the drop.
May be Shirai-san was asked by those guys and took your blood after eating the drops?
Mari did? Why?
I don't know yet.
But if they got hold of it, wouldn't it be pretty bad?
Really? What shall we do!?
Anyways, find Shirai-san as soon as possible and get back the blood!
I will investigate Shirai-san's background. Go!
Run!
No, I can't.
I feel really dull.
I want to return this.
Didn't it work?
Not at all. It was actually worse.
Hum. Is it really OK to return it?
Something worse may happen.
That's OK. Could you give me a refund?
I see.
I understand. I will give you a refund, then.
However, I don't have enough cash with me right now. So could you go to the office?
The office?
This way.
Let's go.
Please stop! Let me go….
Hello.
Ah, Daichi-kun.
Is Natsuki-chan here?
She is not here yet. I've been wondering what happened.
She never skipped work without any notice. Her phone seems to be off, too.
I wonder if she was depressed alone.
But she was talking about returning her power stone before work.
May be that's why she is late.
Excuse me. Didn't a lady come here to return her power stone?
No she didn't. Why?
Nothing.
What? If you don't have anything else, get lost!
You are in the way, shitty brat!
I can't. I feel too dull.
Hello.
How it's going? Have you found Shirai-san yet?
Not yet. I am going toward her place.
Shirai-san seems to be in desperate need of money.
Money? Why?
Her family used to be wealthy, but after her father was admitted to the hospital 5 years ago, her mother also got ill.
Now, she is taking care of everything including care of her mother and the medical cost.
If she decided to help Hokuyo pharmaceutical, it could be due to that fact.
Don't feel sympathy for her, though.
Who would? She is the woman who deceived me.
Thanks for waiting. We got your money ready.
Could you come over to our office now?
We will be waiting for you.
Are you Shirai Mari-san, right?
What is it?
Let us verify to make sure you brought what we have asked for.
No, let me go! Someone! Someone help me!
No! Someone!
Goggle-Z number 2! I won't die!
Goggle-Z Number 2!
I will count 3. Try to atone for your guilt.
What are you doing! Get the car going!! 3, 2.
What! Are you trying to kill me?
Accelerate more!
Give my blood back!
Wait! We don't have it. Please forgive us.
Hey!!
Bastard.
Where has she gone?
An old man!
Moron! I can see you wherever you are.
What.
Who is it?
Kuzuken! Natsuki-chan is in trouble!
Eh, what is?
She could have been caught by bad guys.
She didn't show up at her work either. Something must have happened.
Then ask Shuji for help.
I have no idea where Natsuki-chan is.
I don't have time. I am right in the middle of something.
What are you gonna do if Natsuki-chan died?
Help me! Kuzuken!
Ah, whatever! Where did she disappear from?
It's near the shopping area. I am also there and keeping eyes on a person who took Natsuki-chan away.
I can see you now.
Really!? Kuzuken, where are you?
I said I didn't have time, right? No time for chitchat.
So, where is the guy who took her away?
You see a person sitting there? That guy.
That one.
Eh!?
I found her!
You are stubborn.
I said I would refund your money if you bought this.
That's not right! Why do I have to buy that?
It's only 500,000.
I don't have that kind of money.
Then why don't you earn it right now right here? Hey!!
Start it.
Hey, what are you doing!? Stop it!
Cry all you can. We could get more money that way.
Stop. Stop it! Stop! Stop!!
Help me, Number 2.
Stop. Stop it! Stop! Stop!!
Help me, Number 2.
Number 2!?
Police! Hold it!
What the heck!
You've been found already.
You've done it pretty good. I won't give you a break anymore.
Please let me go.
Don't mess with me! Give me back what you've taken!
I need money desperately. Please!
Who cares!
Who hired you?
The one from Hokuyo pharmaceutical?
Bulls' eye wasn't it?
Kuroki-san has been helping me out.
My father has been in the hospital and mother is also ill at home
I get phone call from my mother every day.
How about money for this month? Hospital fee? Medical fee?
"Mom"
I have been asked about money every day. I have been worried about money every day.
I wanted to get out of this kind of life and have been looking for a rich person.
I gave a good smile toward men and evaluating them inside of my head.
How much worth is this person?
I am the worst kind of woman, right? I am totally wrong, right?
But, after all, money is everything in this world!
You can't survive by being modest.
Some people have no choice but to be the worst kind of woman!
How stupid.
It's obvious. Money is everything in this world.
It's too tiring to work and I would like to earn money easily.
But it's not that easy.
I didn't have money and no work. I was called as a scum.
At that time, I have been saved by Hello Work.
By your words. By your smiles.
Don't call yourself the worst woman!
Ah, totally dull. I can't take it anymore today. I will go home and sleep.
There, there, there. Stay there without behaving violently.
It doesn't do any good to be violent, though.
Here, get in. Get in.
Natsuki-chan!
Daichi-kun.
Good. You are safe.
Yeah.
Have Daichi-kun called the police for me?
No. Kuzuken told me where Natsuki-chan was.
He did?
Yeah. He also contacted Shuji-san.
Here you go.
Shit.
I am seriously dull.
I called taxi.
What? You were still here?
I am fine. Don't touch me.
I am so sorry.
I was happy that you have accepted real me.
No, I did….
I don't think you would believe me anymore, but….
I love you.
I love Kuzumi-san.
President. Regarding the blood we were planning to take from Shirai Mari.
Kuzumi Kenta has interfered with us.
President.
* Eng sub provided by Kz *
"Goggle-Z number 2 is a wanted criminal!?"